« Leur permis de conduire ont fait l'objet… » Première infraction.
« … leur véhicule ont pris la direction de la fourrière {…} » Récidive caractérisée.
Leur ou leurs ? A ou ont ?
La règle est simple. Il convient d'employer le singulier « leur » si l'intention du scripteur est de mettre l'accent sur le fait que les personnes concernées ne possèdent chacune qu'un seul objet (leur permis, leur voiture). Le pluriel « leurs » s'impose en revanche lorsque l'on envisage l'ensemble des objets (leurs permis, leurs voitures) possédés par le groupe. En résumé, c'est comme vous le sentez. Facile, non ? Encore faut-il accorder comme il se doit le verbe qui suit (leur… a, leurs… ont).
A l'instar de la vie, la grammaire est précieuse, sachons la préserver.
