Affichage des articles dont le libellé est se sont donné rendez-vous. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est se sont donné rendez-vous. Afficher tous les articles

mardi 24 mai 2022

Encore un rendez-vous manqué !

Lu ce matin : « Le Français (Kylian Mbappé) partagera également un moment avec les supporters, qui se sont donnés rendez-vous à 14h30 devant le virage Auteuil. » (lequotidien.re/AFP)

Tiens, encore un journaliste qui, dans ses années d'école primaire, a raté son rendez-vous avec l’accord des verbes pronominaux ou considérés comme tels ! Il est vrai que la règle relative à cet accord est mal connue des usagers de la langue que nous sommes. À croire que nous étions - presque - tous portés pâles le jour où nos bons vieux instituteurs (trices) ont tenté de la faire entrer dans nos têtes blondes, comme on disait autrefois.
 
Pour faire simple, un verbe pronominal se comporte comme s’il était accompagné de l’auxiliaire avoir. Il ne s’accorde au féminin ou au pluriel que lorsque son complément d’objet direct, s'il existe bien sûr, est placé avant le participe passé. En mal d’imagination, les linguistes ont souvent recours au même exemple : « Ils se sont lavé les mains ». Ils ont lavé quoi ? Les mains. Le COD suit le verbe. Pas d’accord. Mais : « Ils se sont lavés ». Ils ont lavé quoi ? « Se », autrement dit, eux-mêmes. Le COD précède le verbe. On accorde. 
Il en va de même pour la phrase citée en introduction de ce billet. Ils se sont donné quoi ? Rendez-vous. Le COD est placé après le participe passé. Nul besoin d’accorder. Il fallait donc écrire : « (…) les supporters, qui se sont donné rendez-vous à 14h30 devant le virage d’Auteuil ». 
Et tous s'en sont donné à cœur joie. Pas de COD, pas d'accord.

mercredi 23 février 2022

Rendez-vous manqué

Lu hier : Les membres du Syndicat des exploitants de station-service (SRESS) se sont à nouveau donnés rendez-vous ce matin devant la SRPP au Port. (Lequotidien.re)

Vu les circonstances, je serais tenté de placer l’erreur ci-dessus sur le compte d’un coup de pompe passager. Je le serais d’autant plus que la bourde provient du site d’un journal que j’aime bien et pour qui j'ai toujours eu les yeux de Chimène. Il ne peut donc s’agir que d’une étourderie de la part de notre rédacteur et de ceux qui étaient censés le relire. J'en suis sûr. Enfin, je l'espère...

Quoi qu’il en soit, l’erreur en question ne vous aura évidemment pas échappé. Contrairement à ce que laisserait penser la formulation fautive citée plus haut, la locution « se sont donné rendez-vous » est invariable. Dans le cas qui nous occupe, « donner » est en effet un verbe accidentellement pronominal, contrairement à « s’absenter », « se suicider » ou encore « se souvenir », qui ne s’emploient que sous cette forme et qui s’accordent le plus souvent avec le sujet qui les précède. Exemples : ils se sont suicidés, ils se sont absentés…
Pour leur part, les verbes accidentellement pronominaux se comportent comme s’ils étaient conjugués avec l’auxiliaire « avoir ». Ils s’accordent avec le complément d’objet direct si ce dernier les précède. En revanche, ils restent invariables lorsque le COD les suit ou mieux, s’ils ne possèdent aucun COD. 
Exemples :
  • Ils se sont succédé. Pas de COD, le participe passé reste invariable.
  • Ils se sont lavés. Ils ont lavé quoi ? « Se », autrement dit « eux-mêmes ». « Se » fait office de COD, il est placé avant le verbe, ce dernier s’accorde donc naturellement. 
  • Ils se sont lavé les mains. Ils ont lavé quoi ? Les mains. Le COD est placé après le verbe, le participe passé ne s’accorde donc pas.
  • Ils se sont donné rendez-vous. La règle est la même que dans l’exemple précédent. Ils ont donné quoi ? Rendez-vous. Le COD est là encore placé après le participe passé, ce dernier ne s’accorde pas. 
La bonne nouvelle dans l’histoire, c’est que quelques heures après la parution de l’article, les représentants du SRESS ont fini par lever le blocage des camions du pétrolier Total. Gérants de station-service, direction de Total Réunion et représentants de la préfecture ont même prévu de se retrouver aujourd’hui autour d’une même table. Il n'y a plus qu'à espérer que cette fois, l’orthographe soit au rendez-vous.  

Ainsi soit-il !

  «  C’est pourquoi la désignation d’un DRH –  aussi expérimenté soit-il – à la présidence d’Airport Holdings Ltd (AHL) soulève une interro...