Lu aujourd’hui : « Pour rappel, depuis samedi 27 novembre, dans la soirée, notre île est en vigilance fortes pluies et orages. A Cilaos, sur la RN5, peu avant midi, ce dimanche 28 novembre, des éboulis ont eu lieu. »
Quitte à provoquer l'effondrement d'une idée reçue abondamment relayée par les médias, éboulis n’est pas le synonyme d’éboulement, mais le résultat de ce dernier. Un éboulement est en effet l’action d’ébouler, la « chute de ce qui s'éboule, s’écroule », décrit Larousse. L’éboulis, lui, est l'amas des matériaux éboulés.
On dira donc : « Un éboulement (une chute de pierres, pour reprendre l'exemple cité en introduction) s’est produit sur la route de Cilaos. L’éboulis (l'amas de pierres répandues sur la chaussée) a causé l'interruption de la circulation. »
Les erreurs observées dans les médias sont légion :
- « Risque d'éboulis : le belvédère du Trou de fer toujours fermé. »
- « Le conseil Départemental vous informe que sur la RD 41 route de la montagne suite à l'éboulis survenu ce jeudi 14 octobre 2021 dans le secteur de Mal. »
- « Un éboulis est survenu ce mardi soir au Cap Lahoussaye, à Saint-Paul, peu après 21h. »
Si j'ai pu apporter une petite mais précieuse pierre à l’édifice de vos connaissances, vous m'en voyez tout chamboulé.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire