samedi 20 novembre 2021

Quasi-no, la loterie du trait d’union

Lu ce matin : « A contrario, le BCD sort de deux désillusions quasi-successives. » (Clicanoo)

Adverbe signifiant « presque, peu s’en faut, en quelque sorte », « quasi » se lie à l'aide d'un trait d’union au nom qui suit, mais pas à un adjectif ou à un adverbe.
Exemples :
« Eric Zemmour, quasi-candidat, rentre dans le dur. » (Libération)
« Un budget quasi doublé pour 2022. » (Ouest-France)

Cette règle vaut pour l’adverbe « non » : 
« 58% des Français sont favorables à un confinement des non-vaccinés. » (Journal du dimanche)
« Salaires non payés en Gironde » (Sud Ouest)

Pigé ? Je suis quasi certain que oui.
Pour ceux qui auraient une petite faim, notez que "quasi", en tant que nom, désigne un morceau de veau découpé dans la partie supérieure du cuisseau. Ce n'est certainement pas une raison suffisante pour prendre la règle énoncée ci-dessus par-dessous la jambe.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Ainsi soit-il !

  «  C’est pourquoi la désignation d’un DRH — aussi expérimenté soit-il – à la présidence d’Airport Holdings Ltd (AHL) soulève une interroga...