Lu ce matin : « La rivière Saint-Jean, à Sainte-Suzanne, était placée sous vigilance orange. Elle a débordé à plusieurs endroits inondant plusieurs radiés, rendant la circulation difficile. » (Clicanoo)
Radié ? Pourquoi ? Et de quoi ? De l’ordre des médecins, du barreau, de la confrérie des plumitifs fâchés avec l’orthographe ? Ce radié-là (participe passé du verbe « radier ») n’est évidemment pas celui que l’on croit. Et sa faute, quelle qu'elle soit, ne justifie sans doute pas une radiation par les eaux de la liste des vivants. Le radier dont il est plus sûrement question dans l'extrait d'article ci-dessus est celui qu'en temps normal on traverse, qu'aux premières averses on évite, et qu'en cas de déluge, on finit par fermer en attendant que la pluie cesse et laisse place, comme ce matin, à un soleil des plus…radieux.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire