Publiée sous la rubrique « TCO actualité » d’Imaz Press Réunion, l’invitation ci-dessus n’a pas manqué de m’intriguer. Alors, par curiosité, je suis allé voir le temps qu’il fait dans nos poubelles, des fois qu’il me prendrait l’idée d’y passer la fin de mes vacances. Une fois sur le site en question, je découvrais « qu’en raison des perturbations du trafic maritime, certains types de déchets sont désormais refusés en déchèterie jusqu’à nouvel ordre ». Ce trafic maritime, quelle ordure !
Météo de l’emploi, des banques, des taux immobiliers, des services, des douanes, des émotions, des sentiments, de l’humeur, et donc des déchetteries ou des déchèteries, selon l’humeur justement, le terme « météo » fait aujourd’hui la pluie et le beau temps dans des domaines d’activité nombreux et variés.
Les Académiciens vont en manger leur bicorne, déjà qu’ils n’avaient pas digéré que « météo » soit devenu le synonyme usuel de « conditions météorologiques ». Ils l’avaient d’ailleurs fait savoir en rappelant que l’abréviation familière était certes entrée dans l’usage, mais qu’il convenait de ne pas confondre la météorologie, qui étudie les phénomènes atmosphériques, avec son objet, le temps qu’il fait.
Sans vouloir jouer les vieilles badernes, j’en étais moi aussi resté aux acceptions classiques du mot. Mais aujourd’hui, employé au figuré pour donner une photographie instantanée d’une situation, « météo » a singulièrement élargi son champ d’action. Est-ce vraiment une surprise ? Le vocabulaire météorologique a de tout temps, et par tous les temps, constitué une source inépuisable de métaphores à laquelle la presse n’a jamais manqué de s’abreuver.
« Le marché du centre-ville a fondu comme neige au soleil » (Le Dauphiné libéré) ; « Peter Bosz (OL), le calme avant la tempête » (Le Quotidien du sport) ; « S’il n’y a toujours pas de neige à Pékin, il y a certainement de l’orage dans l’air » (La Voix du Nord) ; « Jorge Sampaoli était la promesse d’une éclaircie dans le ciel de l’Olympique de Marseille » (Foot Mercato) ; « Un début d’année plongé dans le brouillard » (La Dépêche)…
Alors, plutôt que de vouloir jeter un froid sur les mutations sémantiques, je me dis que c’est peut-être à moi de m’adapter. Et de vivre avec la météo de mon temps.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire