Je découvre ce matin avec effarement que, surpris par le cyclone tropical intense Batsirai, un pétrolier mauricien naviguant heureusement à vide s’est échoué hier soir au Tremblet, près de la commune de Saint-Philippe. Si les opérations de sauvetage se sont révélées périlleuses compte tenu des conditions météorologiques, les onze membres d’équipage sont sains et saufs.
Unanimement, les médias numériques locaux ont décrit « l’échouement » du navire et je ne peux que les féliciter d’avoir opté pour le terme adéquat en la circonstance. L’échouement est en effet l’action fortuite de s’échouer, contrairement à l’échouage, qui résulte d’un acte délibéré.
Au regard de ce que j’ai pu constater sur la Toile, seul le quotidien Libération a suivi le mauvais cap. Comme quoi, il arrive à tout le monde de s’échouer sur les écueils de la langue française. Même à un vaisseau amiral de la flotte médiatique nationale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire