vendredi 20 mai 2022

Chambre 974 : réservée pour cinq ans

Lu hier : « Après deux semaines de scrutin, la Chambre de commerce et d'industrie de La Réunion (CCIR) dépouille ce mercredi 18 mai 2022 les votes qui désigneront à terme la nouvelle présidence. » (Imaz Press Réunion)

« Pierrick Robert, président de la Chambre de Commerce et de l’Industrie de La Réunion, ce n’est plus de la politique-fiction. » (lequotidien.re)

« Une nouvelle élection s'est tenue à la Chambre de Commerce et d'Industrie de La Réunion quelques mois après l'élection d'Ibrahim Patel. » (Zinfos974)

« Cinq candidats, cinq programmes pour la présidence de la Chambre de Commerce et d’Industrie de la Réunion (CCIR). » (linfo.re)


Je l’AI ÉCRIT, l'ÉCRIS, le RÉÉCRIS (récris est accepté), le RÉ-RÉÉCRIS en lettres majuscules : selon le Lexique des règles typographiques en usage dans l’imprimerie nationale, qui fait office de référence en la matière, notamment dans la presse écrite, seuls les organismes et institutions (nationaux ou internationaux) à caractère unique sont de véritables noms propres. Ils prennent donc une majuscule au premier nom permettant leur identification et éventuellement à l’adjectif qui précède ce dernier. 

En revanche, les organismes à caractère multiple sont des noms communs et ne prennent pas de majuscule au nom générique. 

On écrira donc : 

  • l’Assemblée nationale
  • le Conseil des ministres
  • le Conseil d’État
  • la Cour des comptes
  • la Cour de cassation
  • la Chambre des députés…

Mais : 

  • la cour d’appel de Lyon
  • le tribunal correctionnel de Saint-Pierre
  • le conseil départemental de la Manche…

Et donc : 

  • la chambre de commerce et d'industrie de La Réunion


La règle veut également que si aucun nom propre ne vient préciser le nom générique, c’est le terme spécifique qui joue le rôle de nom propre et prend la majuscule : 

  • le ministère des Affaires étrangères (il existe plusieurs ministères, donc minuscule à « ministère », et aucun nom propre, donc majuscule au premier nom spécifique, en l’occurrence « affaires »)
  • le département de l’Agriculture
  • la direction du Budget…

Dans ce cas, me direz-vous, la logique voudrait que l’on écrivît « chambre de Commerce et d’Industrie » ou « cour d’Appel » quand le lieu de ladite chambre n’est pas précisé mais simplement sous-entendu. L’argument est défendable. L’usage, lui, privilégie le maintien de la minuscule. 

Et je l’ai écrit, l'écris, le réécris, le ré-réécris en lettres majuscules : en français, l’USAGE est roi ! 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Paralympique, paraphasie, paratonnerre… Besoin d'un paracétamol ?

Thème favori de toute la presse du jour : « La grande parade des athlètes français des Jeux olympiques et paralympiques de Paris 2024 ». Dés...