Au pied de la lettre

Lu il y a une semaine : « L’ancienne star des années 90 a ensuite ajouté : "Laissez-moi vous dire quelque chose qui pourrait vous surprendre. En fait, je peux porter et faire littéralement tout ce que je veux.’’ » (linfo.re)

Qu'on se le dise, au sens strict, l’adverbe « littéralement » signifie « conformément à la lettre », « au mot à mot dans un texte ». Aussi, la plupart des linguistes considèrent-ils l’emploi de ce mot au sens de « tout à fait », « très », « absolument », « carrément », « complètement », « réellement », « totalement », « entièrement » comme relevant du langage familier, recommandation dont l’usage semble se moquer littéralement.