Et un crash langagier de plus ! Disons-le tout de suite, il n'y aucune chance qu'un avion, même béni des dieux, puisse un jour rallier notre île à la cité mariale. À moins d'un miracle ou… d'une opération de jumelage aérien venue du Saint-Esprit. Dérivé d' « allier », « rallier » peut en effet signifier « rassembler, réunir, rejoindre », mais en aucun cas « relier », verbe sans doute à l'origine de la confusion de mon confrère de Zinfos974.
La logique aurait voulu qu'il écrivît : « Un avion a été spécialement affrété afin de permettre à 250 pèlerins réunionnais de rallier Lourdes » ou « Un avion a été spécialement affrété pour l’occasion et va relier La Réunion à Lourdes ».
Hélas ! pour lui, il est trop tard pour rectifier sa bourde : la messe est dite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire