À l’oral, la faute passe forcément inaperçue. Mais à l’écrit, les masques tombent. Les homonymes « sensé » et « censé » sont la source de nombreuses confusions, le premier nommé étant fréquemment employé en lieu et place du second. À tort, cela va sans dire.
Ce qui est le plus insensé dans l'histoire, c'est que leurs significations sont très différentes. Dérivé du latin sensus (fait de s’apercevoir ou de percevoir, sens, sentiment, intelligence, idée), « sensé » signifie « qui a du jugement, dont les actes et les paroles sont conformes à la raison, au bon sens » (Académie). Emprunté du latin censere, (estimer, juger bon, considérer comme), « censé » a quant à lui pour sens « qui est supposé, présumé, réputé faire, avoir fait, devoir faire quelque chose ».
Un journaliste sensé et cultivé ne devrait-il pas être censé savoir faire la différence ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire