mercredi 22 février 2023

Le cri de la mangue au fond des bois

Lu aujourd'hui : « Il y avait des rafales de vent et on entendait les mangues tombées. » (linfo.re)

Ne pas confondre « entendre les mangues tomber », autrement dit, « entendre le bruit de l'impact des mangues heurtant le sol » (tomber exprime une action) et « entendre les mangues tombées » (tombées exprime alors un état), qui signifierait qu'une fois à terre, lesdites mangues émettent des sons qui, j'en ai bien peur, ne peuvent être que le fruit d'une imagination fertile

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Le jour et la nuit

Vacant à d'autres occupations, je n'ai pas eu le temps de réagir à chaud à un événement qui a beaucoup fait jaser, comme disent nos ...