Nominé, le mal-nommé

Lu il y a deux jours : « Les finalistes, nominés aux Oscars, seront annoncés le 23 janvier 2024. Notre île pourrait donc bien attirer d'autres réalisateurs : "Si on est nominé aux… " » (Le Quotidien de La Réunion)

Bien qu'à l'affiche de tous les festivals cinématographiques francophones, l'adjectif et nom « nominé » n'a toujours pas obtenu la consécration des puristes de la langue. Ces derniers lui reprochent ses ascendances « too british » (to nominate). Ainsi l'Académie enjoint-elle de lui préférer les plus « frenchy » « nommé » et « sélectionné » auxquels il vole pourtant la vedette depuis plus de 40 ans. Malgré les critiques, Larousse, Robert et même Littré ont fini par signaler son omniprésence… sans pour autant le cautionner. Les Immortels qui s'opposent, les dictionnaires qui proposent, l'usage qui dispose : scénario sans surprise, somme toute, d'une histoire sans fin.