Question : combien le mot « quiz(z ?) comporte-t-il de « z » ?
Deux, si j'en crois l'option choisie par certaines enseignes a priori au-dessus de tout soupçon :
« Quizz des pièces de théâtre de langue française… » (Librairies Coiffard)
« Plus grand quizz de la langue française (édition Archambault)
« Le grand quizz de la langue française » (éditions Galignani)
« Quizz : le forfait jours en 10 questions » (Éditions Tissot)
Deux, toujours, si je me fie à ces titres d'ouvrage trouvés sur le Net :
- Quizz des jeux vidéos »
- Quizz de la mer »
- Quizz : 1 000 questions cinéma »
- Culture quizz : spécial littérature »
- Le quizz Alsace »
- Le quizz du rugby »
- Le quizz des rois de France »
- Le petit quizz des CRS »
…
La liste est sans fin.
Deux, encore et encore, si j'accorde quelque crédit à ces extraits d'articles de la presse numérique :
« Loto en images et quizz musclé avec l'ami Roumagnac » (La Dépêche)
« Grégoire Thonnat est l'auteur des « Petits Quizz », dont la collection fête son dixième anniversaire et ses 600 000 exemplaires vendus,… » (Le Parisien)
« Cinéma : "Yannick" en avant-première, ciné-quizz sur "Mission Cléopâtre"... notre sélection avec Séances spéciales » (La Provence).
Mais c'est bien connu, il ne faut pas croire tout ce qu'on lit.
L'Académie, qui maîtrise la langue de A à Z, est là pour nous le rappeler : « Emprunté de l’anglais des États-Unis, quiz game, de même sens, lui-même composé à partir de to quiz, « interroger, questionner », et game, « jeu ». Jeu dans lequel une ou plusieurs personnes doivent répondre à une série de questions. Des quiz de culture générale. Un quiz sur le cinéma.
Un seul « z » donc : n'est pas « buzz » qui veut.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire