C'est tout vu !

Lu le 23 de ce mois : « Ils souhaitent que les médecins obligent les patientes à visualiser le fœtus et écouter ses battements de cœur avant de pouvoir procéder à l’avortement. » (linfo.re)

– « Pour retrouver et visualiser toutes les Unes de Sud Ouest depuis 1944 : cliquez-ici. » (Sud Ouest)

– « En cliquant sur "J'accepte", les cookies et autres traceurs seront déposés et vous pourrez visualiser les contenus. » (Le Progrès)

– « Cette visite a été l'occasion pour tous de visualiser les locaux […] » (La République du Centre)

Y a un problème ou c'est mes yeux ? Ma vue (avec lunettes) étant bonne, je crains fort qu'il y ait un problème, que Joseph Hanse résume ainsi : « "visualiser" ne signifie pas "voir" », une réalité devant laquelle l'usage courant, relayé par les médias, joue les aveugles. 

Les dictionnaires usuels (Robert, Larousse, Littré) sont pourtant catégoriques : « visualiser » signifie « rendre visible », « se représenter mentalement » et enfin, dans le langage informatique, « afficher sur un écran d'ordinateur des données numériques », rappellent-ils d'une même plume. L'Académie, quant à elle, continue de le snober, le considérant comme une « extension de sens » que rien ne justifie. En résumé, circulez, y a rien à voir !