Cochons de rosbifs !

Lu cette semaine : « C'est vraiment déplorable d'avoir des décérébrés de premier niveau déblatérer éhontément un flux d'insanités qui ferait frémir la moindre conscience éveillée. » (Midi Madagascar)

Je ne sais quelles horreurs cachent les insanités relevées cette semaine sur un site d'information que, par charité chrétienne, je m'abstiendrai de nommer. Ce que je sais, en revanche, c'est que s'il est un mot auquel on a fait dire les pires obscénités, c'est bien celui-là.
Car enfin, pourquoi faudrait-il que toute insanité soit nécessairement grivoise ? La confusion est ancienne et solidement ancrée. À l'évocation du terme, nombre d'entre nous imaginent aussitôt des propos licencieux, paillards, voire franchement lubriques. Certains voient déjà rougir les chastes oreilles de leurs auditeurs. D'autres s'empressent de détourner le regard, par pudeur ou par expérience.
C’est pourtant faire injure à langue française que de l’employer au sens de « propos lubriques, paillards ou libidineux ». Il est en effet infondé de croire que le substantif « insanité » (la plupart du temps au pluriel), issu de l’anglais insanity (cochons de rosbifs !), est davantage tourné vers la bagatelle que ne le sont « sottise, ineptie, ânerie, idiotie, extravagance ou grossièreté » dont il est en réalité synonyme. Et ne vous avisez surtout pas de me contredire, je pourrais me laisser aller à prononcer des paroles qui dépassent ma vertueuse pensée.