Retour de flamme

Lu le week-end dernier : « Si le hangar a totalement été détruit, l’intervention rapide des pompiers a permis d’enrayer la propagation à la végétation et aux autres installations de l’exploitation. » (Linfo.re)

Vous l'ai-je déjà dit ? Je voue aux pléonasmes une affection toute particulière. Qu'ils soient volontaires, comme figure de style, ou commis par inadvertance, à l'image de celui qui s'est glissé dans l'extrait d'article ci-dessus et que, j'en mettrais ma main au feu, vous n'aurez pas manqué de débusquer. Non ?
Dans ce cas, je ne peux résister à l'envie brûlante de vendre la mèche. Un petit détour par vos dictionnaires usuels vous rappellera que le verbe détruire, issu du latin populaire destrugere, ne signifie pas simplement « endommager », « dégrader » ou « détériorer », mais bien « démolir », « abattre », « raser », « ravager », « faire disparaître » ou encore « tuer ». Autant d'actions radicales dont le point commun est de réduire à néant l'être ou la chose qui en est la victime.
Dès lors, lui adjoindre des adverbes tels que totalement, intégralement ou entièrement revient à enfoncer une porte déjà démolie.