Le saviez-vous ? Il fut un temps où le participe présent s'accordait. En genre. En nombre. Bref, il menait une vie grammaticale tout à fait normale.
Puis vint 1679. Cette année-là, l'Académie française trancha dans le vif et décréta son invariabilité générale. Depuis, le participe présent ne veut plus rien savoir.
Enfin... presque. Car deux vieux rescapés continuent de faire de la résistance dans les textes juridiques : « ayants droit » et « ayants cause ».
Plus de trois siècles après leur mise à l'écart, les accords perdus n'ont donc pas totalement rendu les armes.
Les pièges de la langue française vus au travers de l'actualité réunionnaise
samedi 18 janvier 2025
L'accord du participe présent, c'est du passé
Lu la semaine dernière : « Sentiment de colère, d'angoisse et de tristesse se dégagent de cette famille de quatre enfants résidants au Saint-Esprit. » (Outre-Mer la 1ère)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Ainsi soit-il !
« C’est pourquoi la désignation d’un DRH – aussi expérimenté soit-il – à la présidence d’Airport Holdings Ltd (AHL) soulève une interro...

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire