« Significatif »… signifie clair, expressif, marquant, parlant, révélateur… mais pas — nécessairement — « important ». On dira que la grève des enseignants est significative du mal-être qui règne dans l’Education nationale ou que les bons résultats de l’équipe de France sont significatifs des progrès observés depuis un an. En revanche, on ne dira pas que les gangs de jeunes ont un impact significatif sur les marchés illicites locaux et la politique.
La nuance vous paraît peut-être insignifiante mais aux yeux des défenseurs de la langue française, elle prend toute son importance.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire