Ces mythiques qui piquent les yeux

Lu il y a cinq jours : « Le 24 mai, trois Réunionnais ont débuté un pèlerinage. Ils souhaitaient visiter les temples de l’île. Leurs objectifs : démystifier la culture hindoue et faire passer un message. Au bout de 10 jours, les trois hommes ont enfin terminé leur périple. » (linfo.re)

Noble démarche, mais sacré contresens. À moins que ces trois marcheurs n’aient suspecté les divinités hindoues de mener une vaste opération d'escroquerie financière ou de fake news à l'échelle internationale, ils ne voulaient pas démystifier cette culture, mais la démythifier.
La nuance est pourtant de taille, comme le rappellent inlassablement les linguistes :
– Démystifier, c'est détromper les victimes d'une supercherie, d'une farce ou d'une arnaque. On démystifie des « actionnaires trompés » (Larousse) ou un public crédule.
– Démythifier, c'est enlever le caractère légendaire ou intouchable d'une chose ou d'une personne pour la ramener à sa juste réalité. On démythifie un héros, une star de rock, l’image du père ou une religion.
Hélas, la proximité phonétique a fait des ravages, et le premier a presque totalement cannibalisé le second dans le jargon médiatique. On « démystifie » désormais la science du quotidien sur TV5 Monde ou un milieu professionnel opaque dans les colonnes de La Dernière Heure.
Bref, tout le monde confond l'arnaque et le sacré. C'est pourquoi un petit coup de bombe « antimythes » ne ferait sans doute pas de mal dans certaines rédactions, histoire de chasser les idées reçues…